NGS Style Manual‎ > ‎- M -‎ > ‎

Maya

Adjective and noun, singular and plural:
            Maya language
            Maya people
            the Maya

Singular and plural possessive noun:
            Maya's

Use Mayan for the Mayan family of languages.

A Mayanist is a student of the Maya and their culture.

Omit glottal stops on Maya words and names.